Лахар просит о помощи Доранбольта, который ушёл со службы после событий на Сириусе. Команды Нацу и Венди выходят против Джекпота и Мрачного Жнеца из «Орасион Сейс».

Премьера серии в Японии — 4 августа 2012 года. В англоязычной версии серия называется «Dissonance of Battle». Это 142-я серия 1-го сезона из 175.