Гильдия отдыхает в соседнем городе Драмиле, и Брэндиш ради шутки уменьшает девушек в общественной купальне. Очнувшаяся Белая волшебница раскаивается и признаётся, что всё это время пыталась спасти родной мир — её и Токи. Не дождавшись ответа, она переносит себя и команду Нацу заклинанием «Аква Аэра», но вместо нужного мира волшебники попадают в Эдолас, где их магия не работает.

Премьера серии в Японии — 17 ноября 2024 года. В англоязычной версии серия называется «Aqua Aera». Это 19-я серия 4-го сезона из 25; следующая — «Selene, the Moon Dragon God».