Гажил продолжает бой с Роугом, а армия вместе с палачами снова нападает на команду Нацу. Друзья решают, кому верить — гостье из будущего или советнику принцессы.

Премьера серии в Японии — 28 июня 2014 года. В англоязычной версии серия называется «Roaring Thunder!». Это 13-я серия 2-го сезона из 102.