Пытаясь остановить катастрофу, Люси и Юкино обрушивают на врата «Затмения» силу своих небесных духов, но магическое сооружение не поддаётся. В небе Нацу продолжает поединок с Роугом из будущего и узнаёт, какая утрата превратила его соперника в чудовище. Атлас Пламени готов помочь, и решающий манёвр приходится совершать прямо в воздухе.

Премьера серии в Японии — 6 сентября 2014 года. В англоязычной версии серия называется «Fields of Gold». Это 23-я серия 2-го сезона из 102; следующая — «The Grand Banquet».