Люси мечется по крепости «Тартароса» в поисках способа вызволить друзей из плена, а по пятам за ней гонятся Врата демонов — Торафузар и воскрешённый Шакал. Чтобы выстоять, ей приходится призывать Льва, Деву и Аквариус почти без передышки, и силы девушки быстро тают. Вскоре Аквариус подсказывает выход, за который придётся заплатить слишком дорогую цену.

Премьера серии в Японии — 29 августа 2015 года. В англоязычной версии серия называется «A Strike from the Stars». Это 73-я серия 2-го сезона из 102; следующая — «Celestial Spirit King vs. Underworld King».