Эригор запер волшебников на вокзале за непробиваемым ветряным барьером. Снять его может лишь пленный Кагеяма, но прежде чем Эльза успевает с ним договориться, он получает тяжёлую рану. Друзьям приходится искать другой выход.

Премьера серии в Японии — 23 ноября 2009 года. В англоязычной версии серия называется «Flame and Wind». Это 7-я серия 1-го сезона из 175.