Раненого Макарова увозят лечиться, а Жозе превращает здание своей гильдии в шагающую крепость и бьёт по «Хвосту Феи» из магической пушки «Юпитер». Он требует выдать Люси, а пушка снова набирает заряд.

Премьера серии в Японии — 22 марта 2010 года. В англоязычной версии серия называется «15 Minutes». Это 23-я серия 1-го сезона из 175.